Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

rebaja de precio

  • 1 снижение цены

    Русско-испанский юридический словарь > снижение цены

  • 2 снижение цены

    n
    2) econ. descenso en el precio, rápel

    Diccionario universal ruso-español > снижение цены

  • 3 цена

    цена́
    prezo.
    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.) разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    ж. (вин. п. ед. це́ну)
    1) precio m

    ро́зничная цена́ — precio al por menor

    опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

    прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

    твёрдая цена́ — precio fijo

    фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

    басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

    пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

    сбива́ть цены — hacer bajar los precios

    назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

    кра́сная цена́ разг. — el mejor precio, el precio máximo

    по ни́зкой цене́ — a bajo precio

    па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

    повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

    пониже́ние цен — disminución de precios

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    взви́нчивать це́ны — inflar los precios

    сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

    2) перен. ( ценность) precio m; valor m ( достоинство)

    не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

    име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

    ••

    цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

    любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

    быть в цене́ — estar en precio (en valor)

    э́тому цены́ нет разг. — esto no tiene precio, esto es inapreciable

    э́тому грош цена́ разг. — esto no vale nada, esto no vale un pito (un bledo, un comino)

    знать це́ну (+ дат. п.), разг. — conocer el valor (de)

    набива́ть себе́ це́ну разг. — hacer papel, hacer figura, darse bombo (pisto)

    * * *
    n
    1) gener. coste, precio, valor, valorìa, valer
    2) liter. (öåññîñáü) precio, valor (достоинство)
    3) law. contraprestación, precio de oferta, razón, suma, tarifa, tasa, tipo, costo, costa

    Diccionario universal ruso-español > цена

  • 4 снижение

    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    с.
    1) baja f; rebaja f, disminución f, reducción f ( уменьшение); descenso m (уровня воды́ и т.п.)

    сниже́ние себесто́имости — reducción del precio de costo

    сниже́ние цен — rebaja de precios

    сниже́ние ка́чества — empeoramiento de la calidad

    сниже́ние те́мпов ро́ста — desaceleración del crecimiento

    2) ав. descenso m, descendida f, bajada f; aterrizaje m ( посадка на землю); amerizaje m (на́ воду)

    идти́ на сниже́ние — iniciar el descenso, volar bajo

    * * *
    n
    1) gener. derogación, descenso (уровня воды и т. п.), descrecimiento, deseenso (öåñ), mengua, minoración, reducción (уменьшение), baja, rebaja
    2) Av. amerizaje (на воду), aterrizaje (посадка на землю), bajada, descendida
    3) eng. abajamiento, abatimiento
    5) econ. decrecencia, decrecimiento, decrementó, descenso, disminución, rebajamiento, reducción, declinación

    Diccionario universal ruso-español > снижение

См. также в других словарях:

  • rebaja — sustantivo femenino 1. Reducción del precio de una cosa: Nos hicieron una rebaja en el precio del coche. Sinónimo: descuento. 2. (en plural) Época del año en que los comercios ponen los precios más baratos de lo normal: Cuando lleguen las rebajas …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rebaja — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de rebajar, en especial la altura, el nivel o el precio de una cosa: ■ te haré una rebaja porque me compras muchas cosas . SINÓNIMO reducción 2 COMERCIO Cantidad que se le quita a un precio para hacer… …   Enciclopedia Universal

  • rebaja — {{＃}}{{LM R32946}}{{〓}} {{SynR33755}} {{［}}rebaja{{］}} ‹re·ba·ja› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Disminución o reducción de algo, especialmente del precio de un producto: • hacer una rebaja.{{○}} {{【}}rebajas{{】}} {{《}}▍ pl.{{》}} {{＜}}2{{＞}} Venta… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Precio — (Del lat. pretrum.) ► sustantivo masculino 1 Cantidad de dinero en que se estima una cosa: ■ me parece un precio muy elevado. SINÓNIMO importe valor 2 Esfuerzo, pérdida o sufrimiento que sirve de medio para conseguir una cosa: ■ el éxito tiene un …   Enciclopedia Universal

  • precio con rebaja — Ver: usar el precio con rebaja …   Diccionario de Economía Alkona

  • precio con rebaja — Ver: usar el precio con rebaja …   Diccionario de Economía

  • rebaja — sustantivo femenino 1) descuento, deducción, disminución, reducción, abaratamiento. Hacen referencia especialmente a los precios. Ejemplos: nos hicieron una rebaja por pagar con tarjeta de clientes; si pagas la multa antes de tres días, obtendrás …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • rebaja — (f) (Intermedio) reducción del precio o valor de algo Ejemplos: En la campaña electoral de nuevo han prometido una rebaja de impuestos. Los descuentos durante las segundas rebajas llegaron al 60%. Sinónimos: oportunidad, reducción, realización,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • usar el precio con rebaja — Economía. Mostrar el precio normal tachado y debajo, en grande, el precio rebajado al que se vende el artículo. Sólo es legal si el precio superior es realmente aquel al que se venía vendiendo el mismo artículo …   Diccionario de Economía Alkona

  • usar el precio con rebaja — Economía. Mostrar el precio normal tachado y debajo, en grande, el precio rebajado al que se vende el artículo. Sólo es legal si el precio superior es realmente aquel al que se venía vendiendo el mismo artículo …   Diccionario de Economía

  • Asunto del collar — Saltar a navegación, búsqueda María Antonieta (1783), principal perjudicada por el Asunto del Collar. El asunto del collar fue una estafa que tuvo por víctima, en 1785, al cardenal de Rohan, obispo de Estrasburgo, y en el que se …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»